24-MAG

This opportunity is available through a leading AI-driven work platform.

Multilingual Literature Expert

AI Research ScientistMachine Learning EngineerContractRemote

Location

United States

Posted

4 days ago

Salary

Not specified

Literary AnalysisComparative LiteratureTextual InterpretationGenre AnalysisLiterary CriticismMultilingual WritingAcademic WritingCultural Studies

Job Description

This description is a summary of our understanding of the job description. Click on 'Apply' button to find out more.

Role Description

This role involves contributing literary expertise to a large-scale AI training initiative focused on improving literary analysis, interpretive reasoning, and culturally grounded text understanding in advanced AI models.

  • Author literature prompts covering textual analysis, thematic interpretation, author studies, and literary history
  • Evaluate AI-generated responses for interpretive depth, textual accuracy, and cultural nuance
  • Produce high-quality human-authored gold responses for complex or open-ended literary questions
  • Develop prompt variations exploring differences in genre, time period, narrative perspective, or literary criticism frameworks
  • Evaluate outputs across different tones including academic, analytical, and conversational formats
  • Identify model failure cases involving misinterpretation, shallow analysis, incorrect attribution, or culturally inconsistent readings

Qualifications

  • 2+ years of sustained engagement with literature through reading, writing, criticism, or scholarly study
  • Experience writing literary essays, reviews, analyses, or participating in literary communities
  • Active participation in literary discourse in at least one of the following languages: Japanese, Chinese, Korean, Spanish, Russian, German, Arabic, Thai, Tamil, or Hindi
  • Strong familiarity with literary terminology, genre traditions, and literary movements
  • Ability to clearly articulate nuanced textual interpretation and literary arguments
  • Strong written communication skills and thoughtful editorial judgment

Requirements

  • Academic background in literature, comparative literature, cultural studies, or related disciplines
  • Experience teaching literature or writing literary criticism
  • Familiarity with canonical works and contemporary literary movements within regional traditions

Benefits

  • Contribute literary expertise to frontier AI research projects
  • Help improve how AI systems interpret texts, themes, and literary structures
  • Work on intellectually engaging tasks involving narrative interpretation and literary reasoning
  • Flexible remote engagement with competitive hourly compensation

Contract Details

  • Independent contractor role
  • Fully remote with flexible scheduling
  • Expected commitment: approximately 10–40 hours per week
  • Weekly payments via Stripe or Wise
  • Projects may be extended or adjusted depending on performance and project needs

About the Platform

This opportunity is available through a leading AI-driven work platform.

Job Requirements

  • 2+ years of sustained engagement with literature through reading, writing, criticism, or scholarly study
  • Experience writing literary essays, reviews, analyses, or participating in literary communities
  • Active participation in literary discourse in at least one of the following languages: Japanese, Chinese, Korean, Spanish, Russian, German, Arabic, Thai, Tamil, or Hindi
  • Strong familiarity with literary terminology, genre traditions, and literary movements
  • Ability to clearly articulate nuanced textual interpretation and literary arguments
  • Strong written communication skills and thoughtful editorial judgment
  • Academic background in literature, comparative literature, cultural studies, or related disciplines
  • Experience teaching literature or writing literary criticism
  • Familiarity with canonical works and contemporary literary movements within regional traditions

Benefits

  • Contribute literary expertise to frontier AI research projects
  • Help improve how AI systems interpret texts, themes, and literary structures
  • Work on intellectually engaging tasks involving narrative interpretation and literary reasoning
  • Flexible remote engagement with competitive hourly compensation
  • Contract Details
  • Independent contractor role
  • Fully remote with flexible scheduling
  • Expected commitment: approximately 10–40 hours per week
  • Weekly payments via Stripe or Wise
  • Projects may be extended or adjusted depending on performance and project needs
  • About the Platform
  • This opportunity is available through a leading AI-driven work platform.

Related Job Pages

More AI Research Scientist Jobs

WFM Real Time Analyst Professional 1

CenterWell

CenterWell Pharmacy provides convenient, safe, reliable pharmacy services and is committed to excellence and quality. Through our home delivery and over-the-counter fulfillment services, specialty, and retail pharmacy locations, we provide customers simple, integrated solutions every time. Cares for patients with chronic and complex illnesses. Offers personalized clinical and educational services to improve health outcomes and drive superior medication adherence. CenterWell, a Humana company, creates experiences that put patients at the center. As the nation’s largest provider of senior-focused primary care, one of the largest providers of home health services, and the fourth largest pharmacy benefit manager, CenterWell is focused on whole-person health by addressing the physical, emotional, and social wellness of our patients. Part of Humana Inc. (NYSE: HUM). Offers stability, industry-leading benefits, and opportunities to grow yourself and your career. Employs more than 30,000 clinicians committed to putting health first. Provides flexible scheduling options, clinical certifications, leadership development programs, and career coaching.

AI Research Scientist4 days ago
Full TimeRemoteTeam 1,001-5,000

The Real Time Analyst is responsible for monitoring, analyzing, and optimizing intraday performance across all contact channels, making real-time adjustments and communicating operational impacts to leadership. This role provides actionable insights to ensure service levels, staffing, and adherence goals are met using real-time analytics.

United States
$48.9K - $66.2K / year

Senior Scientist, Quantum Applications

IonQ

Our mission: to build the world’s best quantum computers to solve the world’s most complex problems.

AI Research Scientist4 days ago
Full TimeRemoteTeam 201-500Since 2015H1B Sponsor

This role involves being part of a cross-functional team at IonQ, with a mission to deliver the world’s best quantum solutions on the world’s most powerful trapped-ion quantum computers to solve complex and impactful problems. Develop, implement, and optimize novel quantum algori...

PythonC++QiskitQuantum AlgorithmsComputational ChemistryMachine LearningPerformance BenchmarkingScientific Publishing
United States

AI Research Engineer

Weekday (YC W21)

We are a Y-Combinator-backed startup building your AI-powered Recruiter Agent

AI Research Scientist4 days ago
Full TimeRemoteTeam 11-50Since 2021H1B No Sponsor

This role is for one of the Weekday's clientsMin Experience: 6 yearsJobType: full-timeAs an AI Research Engineer, you will be responsible for designing, developing, and deploying advanced AI/ML models, contributing to fundamental research, and tran...

United States
InternshipRemoteTeam 1,001-5,000Since 1997H1B No Sponsor

Research internship focusing on sustainable building design and AI workflows at Autodesk

California
$47.8K - $162.2K / year